貸し主に脅されています

私はもともと風俗で働いており、そこのお客さんから80万円を借り返済していましたが一時期トラブルにより連絡が取れなくなり、相手方にバックれられたと思われて、実家の住所、親の連絡先、私の現住所などを調べられ、嫌がらせのような書類をたくさん送られました(本人は否定していますが)
書き込みサイトにも借金を借り逃げしたなど書かれ、連絡がついて返済してからもSMSで侮辱され続けました。(糞女、頭が悪い、人間のゴミ等)
ことあるごとに返金しているにも関わらず、親に連絡を取ると脅されたりもしていました。
そして、返済し終えた時に私の個人情報を手放すという書類を作らないと個人情報を手放さないと言われ、その中に貸し主に対して貸し主が納得するメリットを作らないと絶対同意しないとも言われました。結局どうすればいいのかわからず書類は作れませんでした。

先日あるトラブルから借りていたお金を全額返金することになり、その日中に全て返金し終えました。ですが、未だに私の個人情報や親の連絡先などを知っており、今まで散々書き込みサイトや嫌がらせの書類などを送られたりしたので何をされるかわからず恐怖に怯えています。

個人情報を手放してもらう、あるいは書き込みサイトの内容を訴える、実家に送りつけた書類で訴える等、確実に相手がもう手出しできないようにすることは可能でしょうか?

慰謝料請求を考えたほうがいいですね。
出来事整理が必要でしょう。
訴状を出して、裁判所であなたの考える条件で、和解したほうがいいでしょう。