家族が詐欺をしています

姉が詐欺を行っているようです。
姉の友人の妹が自動車事故を起こしたようで保険会社を通し事故処理は済んでいるのですが、姉が事故の相手と関わりがあるからと友人の妹に数回に渡り合計400万円貰っていました。
友人の妹も流石にもう払えないと無料相談の弁護士さんへ相談へ行き詐欺の可能性があると言われ、私たち家族へ相談に来られました。
私たち家族は弁護士を通し被害届を出し姉を訴えてほしいと伝え、400万円は私たち家族で返済すると言いました。

・私たち家族は相手方と相手方の弁護士と協力することは可能なのでしょうか?
・上記の場合私たち家族はどのような相談をすべきでしょうか?
・姉が友人の妹にやり取りをしたデータはその都度削除さていたのですが証拠不十分となってしまうのでしょうか?
・私たち家族で400万円返済すると姉の罪は軽くなるのでしょうか?(私たちはそれを望んでいません)

・私たち家族は相手方と相手方の弁護士と協力することは可能なのでしょうか?
・上記の場合私たち家族はどのような相談をすべきでしょうか?
⇒協力や相談をすることは可能ですが、協力や相談をした場合、お姉様から事実上何らかの報復のような行為がなされる可能性もゼロではありませんので、十分ご注意ください。

・姉が友人の妹にやり取りをしたデータはその都度削除さていたのですが証拠不十分となってしまうのでしょうか?
⇒警察がデータを復旧させることができる可能性はありますし、送金履歴を含む他の事情を証拠として利用できる可能性はございます。

・私たち家族で400万円返済すると姉の罪は軽くなるのでしょうか?(私たちはそれを望んでいません)
⇒被害弁済が済んだことになりますので、罪は軽くなる可能性が高いです。