少年事件の告訴は結局不処分ですか?

過失傷害罪で告訴できると警察に言われましたが、相手が未成年なので、結局不処分に終わるだけで無駄なのでしょうか。
刑事事件とは別に、民事で治療費等の損害賠償請求をする程度が限界でしょうか。

>過失傷害罪で告訴できると警察に言われましたが、相手が未成年なので、結局不処分に終わるだけで無駄なのでしょうか。

そこは具体的な状況次第なのでなんとも言えません。
お近くで詳しい事情を話して弁護士に相談してみるのも一つの手だと思います。

>刑事事件とは別に、民事で治療費等の損害賠償請求をする程度が限界でしょうか。

刑事事件の過程で示談交渉するケースもありますので、合わせて相談してみましょう。