複雑な男女問題暴露のリスク

昨年4月から8年間彼氏のいる同僚と彼氏がいることを知りながら付き合っています。
昨年6月頃、彼女が引っ越しをした際、私と同棲をはじめました。(既に私と同棲1年経過)
彼女はうまく彼氏に言いくるめて月に一回程度しか会っておらず、また1度もまだ家にこさせていません。しかし、彼女は私とは遊びで彼と結婚プロポーズを待っているようです。最近はもうこのような関係は終わりにしようって言ってくるようになりました。
仮に彼にこのような関係関係がバレた場合、彼氏が私もしくは彼女へ慰謝料を請求することは可能でしょうか。
不可能である場合は彼氏に私がこのことをバラそう思っていますがそれは問題ないでしょうか。

相手方男性からの慰謝料請求の可能性については、不可能とは言い切れません。

仮に、相手方男性からの慰謝料請求が認められなかったとしても、あなたと女性との関係について相手方男性に知らせることは、プライバシー権侵害にあたり別途損害賠償請求の対象となる可能性がありますので、するべきではありません。