離婚後についての対応

不倫をしてしまい離婚後に職場に別れた妻から連絡があり不倫相手と話しをさせろと連絡があり少し職場で問題になりそうなんですがこの場合どうすれば良いのでしょうか?
また、こちらから訴える事はできるのでしょうか?

私生活上のトラブルを勤務先に暴露した上、その相手と直接話をさせろと要求するのは不法行為に当たり得ますので、今後そのようなことを行わないようにとの警告文を送ることが考えられます(弁護士に依頼して出してもらえば、効果はより大きいでしょう。)
不法行為で訴えることもできますが、会社でどの程度の不利益を被ったかにもよりますが、一般的に高額の慰謝料は望めないので、弁護士費用のことを考えると、経済的にペイしないでしょう。訴訟提起するとしたら、警告文だけで収まらないときに、今後そういうことはしないという和解をしてもらうことを目的として、やむを得ず訴訟提起する場合くらいでしょう。