義父から言われた言葉が恐怖で眠れません。

DVについてですが、DVに関して夫婦共にありどちらかが一方的にするような事はありませんでした。
その現場は知人が確認しております。

しかし、この度妻は実家へ帰り連絡が取れない状態にあります。
義父と電話で話した際に話し合いを求めましたが怒鳴られ、「これからどうなるかわからんからな、被害届出したら逮捕されるからな」と電話口で怒鳴られました。
この言葉は、実両親、妹ともに聞いておりました。
以前より妻から喧嘩のたびに、「知り合いにヤクザがいる、親戚にもいるからお前を殺してもらう」等散々言われてきており、逮捕されるのか、はたまた本当にヤクザが来るのかと恐怖で眠れません。
これだけの事で被害届、告訴できるのでしょうか?

DVで被害届等出されているのでは親権を取る事は難しいでしょうか?

たとえば奥様がケガをされていて診断書を警察に提出されている等の事情があれば、逮捕される可能性もありますが、ケガやアザには至っていないのであれば、逮捕される可能性は極めて低いように思われます。

今までお子様の世話を奥様中心に行われていたのであれば、DVがなくても親権を取ることは難しいでしょうし、仮にお子様の世話をあなた中心で行ってきた場合であっても、DVの程度にもよりますが、親権を取ることは容易ではないかと存じます。いずれにせよ、具体的な事実関係が分からないと判断が難しい部分がありますので、一度事実関係をまとめて弁護士に相談されると良いかと存じます。