友人女性からの逆恨みで訴えると言われた

シェアハウス内で女性居住者から暴言を受け適応障害になりました。
女性とは親しい友人関係でしたが、気に入らないことがあると暴言を言われます。

私が、シェアハウス内の数年前から親しい友人達と共有スペースで食事をする際、私は当の女性も誘いました。
しかし当の女性は他の用事があり参加はできませんでした。
食事の後、私は当の女性に呼ばれ、自分が参加できない日に食事をしたことについて咎められました。
理由は、当の女性と私で、共同でいつか食事会を開きたいと話をしていた矢先だったからだと言われました。
私はただ数年前から親しい友人達と食事をしていただけでしたが、先に一人で食事会を開いたと誤解され叱責されました。
私はただ食事をしただけであることと、誤解させたことを謝罪しました。

その後も、
私が友人達に食事を誘われた際、「なぜ私を誘わない」と言われる。

友人の仕事の手伝いをすると「なぜ私の手伝いはあまりしてくれない」と言われる。

など、私と友人達の関わりに何かしらの文句を言われることがありました。

次第に私は友人達と関わることが億劫になり、友人達への態度がよそよそしくなってしまい、私はあまり誘われなくなりました。

たしかに誰にも相談せず億劫な気持ちから友人達によそよそしい態度をとったことは私にも否があります。
しかし当の女性からは「あなたの態度がよそよそしいからそうなった」「私には関係ない」と言われました。

その後も当の女性は、私に対して気に入らないことがあると「あなたの態度が悪いから皆が離れるんだ」等と攻撃的な発言を時折してくるようになり、その度に私が「自分の態度もたしかに悪かったが、あなたに言われたことにも原因の一因はある」と反論すると「私は何も悪くないと」と言われ、「モラハラ」「私を傷つけて何が楽しい」とさらに発言を繰り返されました。

さらに、「バカ」「キモイ」「性格が悪い」など人格を否定する発言を受けることもありました。
あまりに口撃が酷く、私はパニックになり大声を出してしまうこともありました。
その様子を見て「それが本当の姿なんだね」「皆には良い顔して大変そうだね」「DVしそう」と追い討ちをかけられることもありました。

ある時は夜寝ている時に叩き起されて叱責されることもありました。
ある時は共同スペースで私が当の女性に呼ばれたことに気付かないと、「耳が悪い」「わざと無視するな」と言われました。
ある時は私が在宅で仕事中、当の女性が部屋に来ましたが、忙しくて話があまりできないでいると、「あなたといても楽しくない」「そんなんだから友達が離れていくんだ」等と言われました。

そんななか、私が別の友人に食事を提供した際に「私には何もしてくれないのになんであまり仲良くない人のために動くんだ」と言われ、口論になりました。

さすがに関わっていくのは困難だと感じ、私から「関わるのは止めましょう」と言ったところ、「じゃあこのシェアハウスを出ていけ」と言われました。

このタイミングで私はあまりに辛く、倦怠感や仕事へのやる気がでないことから、メンタルクリニックに行き、適応障害の診断が出されました。

しばらくして、当の女性から声をかけられ、「私はあなたの発言でこんなにも傷ついた」「ストレスで仕事ができないのはあなたのせいだ」と言われました。
私は自分が反論していただけであることを伝えても「全てあなたが悪い」「責任をとれ」「私は一切悪くない」「あなたのせいでシェアハウスを出る」と言われ続けました。

そして、私が共有スペースで上記とは別の友人達と食事をしていたところ、当の女性が近付いてきて私に「モラハラしといて一人で楽しんでんじゃねーよ」と皆の前で怒鳴られました。

さらに、過去に私が当の女性からの口頭での人格否定に精神的に追い詰められたのに対して、私からLINEで反論したり当の女性に対しての文句(人格否定はしていません)を送った内容を元に、訴える旨の話をされました。

もう私だけでは解決できないと判断し相談させていただきたいのですが、
相手がLINEでの内容を元に裁判や調停を起こした場合、
暴言を言われた録音データと適応障害の診断書で私は自分を守ることはできますか?
私は相手を訴えるつもりもなく、関係を修復したいとも考えておりません。
シェアハウスからの退去もするつもりです。
よろしくお願いします。

当該女性の人柄に問題がありそうですね。
あなたが負ける気づかいはないですね。
僕も退去が最善策と思います。