身内に弁護士がいた場合、訴訟された事がバレますか

東京簡易裁判所(民事)から特別送達が届きました。相手方に連絡したところ、3月中に支払いが完了すれば訴訟を取り下げてもらえるとの事で解決しました。身内に地方弁護士がいます。東京簡易裁判所の民事訴訟を把握することは可能でしょうか?身内にバレてしまうと大変で…
法律相談とは違うかもしれませんが、不安でご相談しました。

よほどの事情があって、突き止めようとするなら不可能
ではありません。しかし、
一般的にはわかることはありませんので、ばれることは
ないと理解していいですよ。

ありがとうございます!
法律相談とは関係の無い質問をしてしまって、申し訳ありませんでした。
ご丁寧にご回答していただき本当にありがとうございます。