被害者なのに訴えられますか？
友人が同僚に暴行を受けました。（頭突き、両腕を捻られる、擦過傷など）全治１週間の診断書も出ました。
暴行を受けている間友人は一度も手を出しておらず、代わりに言葉でこの件で訴えると相手に伝えました。（やめろ、これでたくさんお金を払うことになるぞ、のような感じです。）
職場復帰を望んでいたので、こちらは示談で平和的解決を求めていましたが、先方が逆に訴える（恐喝罪？脅迫罪？）と言ってきました。相手は全治１週間の診断書が出てもたいした怪我じゃないから１週間の休業補償はせず治療費のみ支払うと弁護士を通して言ってきました。
これから示談が始まるそうなのですが、その弁護士に訴えられる可能性はあありますか？
弁護士は示談の交渉をしているだけに思えますので、相手から訴えられるということはないでしょう。
ご友人の行為についても、お話の限りでは違法なことをしていないようなので、相手も訴えるようなことはできないです。
状況が不明な部分もありますが、そのままいくと相手方が依頼している弁護士にいいようにされてしまうようにも感じます。
一度、ご友人ご本人様から、お近くの法律事務所に問い合わせされ、アドバイスを受けてみてください。