詐欺にあったらお金はかえってこないのか

詐欺にあってしまいました。

出会い系サイトで知り合った方と仲良くなり何度か電話をしているうちに儲け話をもちかけられその時にお金がなかったので疑わずに乗ってしまいました。

新幹線の往復切符の回数券を買うとその値段の1.5倍のお金が入ってくるというものでした。
私はそれを信じ切符を買いからに渡してしまいました。
それから何度かやり取りをして12/10に振り込むと言ったのですがお金が無く大変と言っていたら4000円だけ口座に振り込んでもらえました。
そして
4日にLINEを退会しており10日になっても自分が渡したお金は振り込まれていませんでした。
警察に相談したところ刑事になるので犯人を捕まえることは出来るがお金が帰ってくる確証は少ない。
弁護士に頼むことも出来るが渡したお金よりもかかる。

と言われてしまいました。
もうお金が戻ってくることはないのでしょうか。

被害届を出し、警察の捜査が進めば被害弁償という形で相手方から支払いがあるケースもございます。

捜査してもらうように警察に対応を求めてください。

相手の方が支払いたいと思わなければ支払われないということでしょうか?

その通りです。
民事訴訟を経て判決を取得しないと強制的に金銭を回収することはできません。

もっとも、刑事処分を免れるために被害弁償を申し出てくる被疑者は一定程度いますので、今の段階で諦める必要はないかと思います。

それを聞いて少し希望が見えました

被害弁償を申し立てて貰うにはまずどうしたらいいのでしょう?

警察に被害届を出すところからスタートです。

お金を取り返したいということを強調するのではなく、刑事処罰を求める旨をしっかりと警察に伝えてください。

一応警察には報告して14日に警察署に行くことになりました

お金を取り返したいと強調するのではなく刑事処罰を伝えるのはどうしてなんでしょう?