自分の口座を詐欺に利用されてしまいました。

Twitterで融資を受けられると言われ、キャッシュカードを郵送したところ、取引停止通知が届きました。間違いなく、詐欺で利用されたと思います。この場合どのような行動を取るのが最善でしょうか。

警察にいまのうちに、事情説明に行くのが最善です。
自首扱いになるので、刑が軽くなります。
また、情状がよくなるので、不起訴の可能性も高くなります。
行かないと損をしますね。

ご存じなかったのかも知れませんが、「犯罪による収益の移転防止に関する法律」によって、銀行の通帳やキャッシュカードを他人に譲渡することは禁じられています。
つまりあなたは被害者ではなく、加害者の立場にあります。

厳密に言えば「有償」での譲渡がアウトですが、ここでいう有償には融資を受ける担保の目的も含まれる解釈が取られていますので、前の回答者の方と同じく、すぐ警察に行って相談することをお勧めします。