煽り運転され軽く殴られました。殴られた証拠がない場合何も出来ませんか?

1ヶ月前に私が交通トラブルから被害を受けました。
私の車線変更が気に入らないとのことで煽り運転から無理矢理追い抜き急ブレーキで止め降りてきた男にこちらが謝罪したにもかかわらず傷が残らない程度の力で殴られました
相手はすぐいなくなりましたが警察を呼び被害届を出しました。
その後警察から連絡があり無理矢理止められたことはドライブレコーダーに映っていましたが、正面しか映っておらずまわりにも防犯カメラ等ないとのことで殴られた証拠がないので被害届は受理されませんでした、捜査の結果加害者も車は止めたが窓を叩いただけで殴ってはいないの一点張りだそうで警察にもこれ以上は何も出来ないと言われました。この場合泣き寝入りするしかないのでしょうか?

刑事上は難しいようですが、仮に民事で争う場合加害者の氏名や住所等何もわからない状態なのですが警察は教えてくれるのでしょうか?

この場合泣き寝入りするしかないのでしょうか?

警察が対応してくれないのであれば、刑事上は難しいかもしれません。

民事上の請求は考えられますが、相手が否定する限り、相談者側で相手の暴力を立証していく必要がありますので、立証できないようであれば、難しいと思います。