脅迫について 刑事告訴

ある男性に彼氏の話をしたら、どんな人かを聞かれたので性格や容姿を話しました。
その時に、彼氏は上半身に刺青が入っていることを言いました。
その男性からメールで彼氏の刺青の写真を送って欲しいと言われたので送りました。
その後男性から、
あの刺青の写真で恐怖心を抱いた、脅迫されたので写真の出典がわかり次第刑事告訴する
今まであなたの数々の嘘も悪質性を示す証拠として提出する
とのメールが来ました。

こちらとしては、相手に写真を要求されたので送っただけなのに脅迫になるのでしょうか?

また、この男性とは援助交際上(肉体関係あり)の金銭トラブルがあり、法律上では返済の義務がないことを伝えたら今回のようなメールが来ました。
それに対しての嫌がらせというか腹いせとしか思えません。

以前に、この男性に返済が遅れた時に、これから実家へ行くよ?(メールや電話、これからすぐに会わないなら即実家に訪問する。あと何分でつくよ。何色の車があるね。留守ではなさそうだね。などメールで言われました)、家族へ援助交際などの内容を全て話すよ?、大学や就職先にも確認する。借用書にそう書いてあるから問題ないよね?と言われ続けていました。
これは脅迫やストーカーにならないのでしょうか?

経緯から判断して貴方の行為が脅迫になる可能性は低いと思います。
むしろ相手方の行為が脅迫に該当する可能性がありますので,必要に応じて警察に相談してください。