彼が納得いく方法をご助言ください

一緒になってすぐの4.5年前(最初の1年は娘も同居、籍は入れていません)よりDVを受け、男性の家から、5/27に夜逃げの様に出てきました
 (過去に直接的な暴力、及び言葉の暴力は日常的に)
30日に鎌ヶ谷警察に相談して神奈川警察から本人へ連絡してもらってます。又、宮前警察にも連絡しています。
・男性は横浜在住で、私は千葉におります

突然出て行った理由が知りたいので会いたい
本人が無理なら親族に取り持ってほしい
男性からは、毎日のように前勤め先(退職済)や、保険屋、実家(川崎)に連絡があり、威圧的でかなり怖い状況です
実家(自営業・薬局)の父母はもう老体なので姉が代わりに薬屋を見ています。姉や従業員は恐怖を感じ、お店にも影響を及ぼす為、姉の夫が電話対応、窓口になっております
電話の内容は最初は復縁を望んでいて、会いたいと言っていたが、
 段々最近、「出るとこ出る」など、慰謝料・精神的ダメージと、器物破損→①住んでいた時に娘が彼に対するストレスから床に包丁で刺したもの、本人も学校のスクールカウンセラーに相談していた②誰が開けたか分からない壁の穴の方向に話が変わってきている
家は実家の為30年以上経ってますし、戸建てです

1度謝罪の手紙を送りましたが、出て行った内容がないと逆上したみたいです
どうやら、後ろに弁護士がいて、証拠集めの様な会話が増えているとのこと
毎日2、3回連絡があり、精神的にきついです(ここ1週間はなし)

落ち着いてきたのかこのタイミングで親族含め会って話すか、TV電話みたいので顔を見ながら話すか、手紙書くか迷っています。
又、弁護士つけてるとか出るところに出ると言ってますが、DVしてますし器物破損と精神的苦痛で訴える事ができますか?
接近禁止命令を出す事は可能ですか
但、店に来ても何かされない限りは警察に電話するなんてできないと姉は言います
それでも接近禁止命令を出す必要がありますか

大変恐縮なご相談ですが、精神的にきついため早めに対応したく、
何かご助言いただけると大変ありがたいです。
宜しくお願い致します。

一回警察から本人に電話してもらっているなら,さらに相談したら,もう一段階,強い対応をしてくれると思います。すでにいかれている地元の警察に再度相談してみたらいかがでしょうか。
弁護士を入れるとそれなりに費用がかかりますし,利用できるものは利用した方がいいと思います。最近は,しっかり対応してくれるところも多いと聞いています。