不倫相手にお金を借りていたそうです。

旦那が不倫をしていました。今現在も連絡をとっています。
3月には不倫相手が妊娠し中絶しています。
不倫をしていたことはお互いに認めています。
もうその相手とは関わりたくありません。
ですが旦那が不倫相手からお金を借りていたそうです。
とてもじゃないけど返せない額です。
不倫相手は返して欲しいと言っています。
ですがそんな大金ありません。
私としては不倫相手に慰謝料請求したいです。
そして今後一切関わりたくないです。

不倫だけでなくお金が絡んでいたのでもうどうしていいか分かりません。

貴方の慰謝料請求とご主人の借金とは全く別の問題ですので,慰謝料を請求することは可能です。
他方で,もし離婚するご予定がないのであれば,慰謝料と借金の問題とを併せて相手方と交渉することもできるかもしれません。
一度,弁護士にご相談されることをお勧めいたします。