告訴をしたい。証拠がない

去年の10月末に元交際相手とトラブルを起こしてしまい、警察のお世話になりました。その際に一人の警官から暴言であったり、学校を辞めさせてやるなどと発言を受け、そのことに対して対応を警察に求めていました。
証拠となる録音があったのですが、警察に録音をしていたことがばれてしまい削除をさせられたりしたため証拠が残っていません。
また、警察から内部調査の説明を受けたのですが、その際警察側は録音なんて知らない、覆面パトカーにも乗せていないと事実とは全く異なったことを言われました。

初期のときはその警察官は覚えていないと言っていたのに対して、いまはやっていないと否定しているということです。
覆面パトカー内に乗せられたのは事実ですし、警察署内でもトイレなどで2人っきりの時に暴言などを浴びせられました。
その影響で私はパニック障害や精神障害を患ってしまいました。

やはりもう泣き寝入りしかないのでしょうか?
私としては告訴などをしたいのですが、やはり相手側が否定をしたら犯罪と認められないのでしょうか?

証拠がないということになれば告訴は難しいです。
また、なぜ警察官がそのようなことを言ったのかご相談内容だけでは読み取れませんが、脅迫罪すら成立せず、刑事事件化は難しいかもしれません。

国家賠償請求という方法はあるので泣き寝入りしかないということではないですが、実際に請求が認められる可能性は低いでしょう。