離婚調停→訴訟 の間隔

離婚調停不調 → 訴訟の際ですが、別居が理由の場合別居期間を確保する必要があると思いますがこの間がどれくらいであれば再度調停無しで訴訟にできますか?

調停は1回前置きしておけば、次は訴訟ができます。

離婚原因になり得る別居の期間は、ひとまず3年程度が目安になります。
もっとも、お子さんの年齢なども考慮されます。

確認です。
調停不成立 →3年経過後 → 訴訟可能

ここに調停不要
ということでしょうか。

はい。
そうなります。