仕事中に、盗人呼ばわりされ第三者がいる前でされたことについて

介護施設で勤務しております。
職場内で、休憩室に置いてた職員の財布からお金が抜き取られた事があったようなのです。その犯人として一個人の実名を挙げ怪しいので調べる必要があると、数人に吹聴して回った相手に対して誠意ある謝罪があれば許す気でいたのですが、2度話し合う機会を作りましたが、許すことができません。
告訴、慰謝料請求することは可能でしょうか?

また、話し合いの席で、立場の有る方に向こうも謝ってるんだし許すように言われた事はパワハラになりませんか?

名誉棄損ですね。
民事であれば、慰謝料請求は可能でしょう。
少数なので刑事は難しいかも知れませんね。

後段は、パワハラには至るほどの内容では
ないですね。

早々のご回答ありがとうございます‪。
話し合いの席での会話をスマホのボイスレコーダー機能にて録音し、ご本人が吹聴して回ったことを認めたのですが、証拠になりますでしょうか?

なりますね。裁判所で使うなら、反訳が必要ですが。

ご教示ありがとうございます。

反訳は、自分で作成したものでよろしいのでしょうか?
どなたか第三者などにお願いしなくてはいけないものでしょうか?

自分でやっていいですよ。

ありがとうございました
頑張ってたたかいます。